LA DYNAMIQUE DES GENRES DANS LA VIE ET DEMIE ET L’ETAT HONTEUX DE SONY LABOU TANSI

Abstract

Dans La Vie et Demie et L’Etat Honteux,Sony Labou Tansi explore une approche créativemultidimensionnelle qui transcende les frontières traditionnelles de la littérature africaine. Son œuvre se situe  dans la tradition orale congolaise qui intègre  des éléments narratifs qui reflètent une culture profondément enracinée dans les récits oraux. Cette interaction entrela  tradition orale et  l’écriture présente  une connexion indivisible, où les genres littéraires se mêlent. L'œuvre de Labou Tansi révèle ainsi une interférence pluridisciplinaire et transculturelle, où les influences africaines et occidentales se rencontrent et se superposent.La démarche de Labou Tansi est marquée par une hybridation des formes et des genres. Il utilise des techniques narratives empruntées à la tradition orale, tout en intégrant des structures et des motifs modernes qui témoignent de l'influence occidentale. Cette fusion donne lieu à une écriture hétérogène, où les éléments de la culture traditionnelle se mélangent avec les pratiques stylistiques contemporaines.L’étude sert àexplorer comment cette dynamique des genres dans les œuvres de Tansine se limite pas à une simple juxtaposition de styles, mais constitue une véritable réflexion sur la nature de l'écriture. La présence des influences africaines et occidentales dans l'œuvre de Tansi est examinée comme une forme d'interaction culturelle qui enrichit  son écriture. Cette hybridation des genres met en lumière la manière dont la littérature peut servir de pont esthétique entre  des cultures et des  traditions différentes